산을 넘어

사랑과 이별의 노래도 감미롭고 세태를 풍자하는 노래도 흥겹지만, 도전을 노래하는 젊은 기상도 큰 인기가 있습니다.
우리나라도 이런 희망과 도전의 노래가 많이 나왔으면 좋겠습니다. 노래도 좋지만 가사가 맘에 들어서 소개해 봅니다.

I can almost see it
난 내가 무엇을 꿈꾸는지
That dream I'm dreamin', but
거의 다 알고는 있지만,
there's a voice inside my head saying
내 머리에서 속삭이는 소리는
You'll never reach it
난 다다를 수 없다 하네.
Every step I'm takin'
내 모든 걸음마다
Every move I make feels
몸짓마다 난 느끼네
Lost with no direction
방향잃고 맴돈다는 걸
My faith is shakin'
내 믿음을 흔들어도
But I~, I gotta keep trying
난 멈추지 않을꺼야.
Gotta keep my head held high
더욱 당당하게 나갈꺼야

There's always gonna be another mountain
산은 언제나 그렇게 또 다시 나타나고,
I'm always gonna wanna make it move
늘 그렇듯 산이 없어지기를 바라면서,
Always gonna be a uphill battle
힘겹게 싸우면서 올라갈거야.
Sometimes I'm gonna have to lose
때때로 미끌어지겠지만,
Ain't about how fast I get there
빨리 넘는 게 중요한 게 아니야.
Ain't about what's waiting on the other side
산너머에 무엇이 있는지도 중요하지 않아.

It's the climb
오르는 것, 그것이야

The struggles I'm facing
내가 마주하는 시련들과
The chances I'm takin'
내게 닥친 기회가 중요해.
Sometimes might knock me down, but
때로는 쓰러지기도 하겠지만,
No, I'm not breaking
난 아니야, 멈출 수는 없네.
I may not know it
아무것도 모를 수 있지만,
But these are the moments that
내가 마주하는 지금 이 순간들이
I'm gonna remember most, yeah
내가 집중해야할 모든 것이지. 그래
Just gotta keep goin'
지치지않고 가야해
And I~, I gotta be strong
난 강해지겠지
Just keep pushing on
계속 밀고 나아갸해

'Cause There's always gonna be another mountain
산은 언제나 그렇게 또 다시 나타나겠고
I'm always gonna wanna make it move
늘 그렇듯 산이 없어지기를 바라면서,
Always gonna be a uphill battle
힘겹게 싸우며 올라갈거야.
Sometimes I'm gonna have to lose
때때로 미끌어지겠지만,
Ain't about how fast I get there
빨리 넘는 것이 중요한 게 아니야.
Ain't about what's waiting on the other side
산 너머에 기다리는 것도 중요하지 않아.

It's the climb,
오르는것, 그것이야

There's always gonna be another mountain
내 앞 길에 또 다른 산이 또 나타나고,
I'm always gonna wanna make it move
늘 그렇듯 산이 없어지기를 원하겠지만,
Always gonna be a uphill battle
힘겹게 싸우면서 올라갈거야.
Sometimes I'm gonna have to lose
때때로 미끌어지겠지만,
Ain't about how fast I get there
빨리 넘는 게 중요한 게 아니야.
Ain't about what's waiting on the other side
산 너머에 기다리는 것도 중요하지 않아.

It's the climb, yeah
오르는것, 그것이야

Keep on movin', keep climbin'
계속 나가야해, 계속 올라야해.
Keep the faith, baby
믿음을 갖고, 자 다시한번
It's all about, it's all about the climb
중요한건 오로지 오른다는 사실뿐
Keep the faith, keep your faith, whoa
믿음을 갖고, 믿음을 갖고 갈꺼야