유란시아 소개

본문 바로가기

사이트 내 전체검색


 

 

책 소개와 구입

 

영어 원문이 개념이 담긴 낱말들로 구성되어서, 한글 번역도 내용이나 용어들이 익숙하지 않은 부분이 많습니다. 낯선 단어의 의미와 개념은 책을 읽어가면서 자연스럽게 확장되도록 정교하게 구성되어 있습니다.

 

따라서 다양한 번역이 있을 것이나, 계시 내용을 잘 이해하기 위해서는, 어느 번역이든 하나를 완독하여야 만족할만한 개념 확대가 가장 빠르게 이루어질 수 있습니다.  

 

책을 읽는 순서

 

이 책은 처음부터 순서대로 읽는 것이 매우 중요합니다. 이는 계시자들이 본문을 통하여 강력하게 권하는 방법입니다. 머리말은 본문 글을 이해하기 위한 주요 용어들의 개념이 정의되어 있는 부분이어서, 본문의 정확한 이해와 해석에서, 내용이 난해하여 혼동이 올 때마다, 수시로 참조하는 용도로 준비되어 있습니다. 

 

관심 부분을 우선 읽는다면, 궁금증은 일시적으로 해소할 수 있지만, 저자들이 전하려는 진실을 올바르게 깨우치는 데 실패할 수 있음을, 책의 본문에서 밝히고 있습니다. 

 

 

한글 번역

 

 

유란시아 Urantia Book Korean최초의 한글 번역은 미국의 유란시아 재단유란시아 협회의 독자들의 노력과 후원으로 오래 전부터 추진되어 오다가, 2000년에 이르러 책과 인터넷으로 각각의 번역물이 출간되었고, 이들 최초 번역으로 유란시아 계시는 한국 독자들에게 전파될 수 있었습니다. 이후 재단번역(c)협회번역(b)의 상이한 용어로 인한 불편 해소와 더욱 심도 있는 연구와 가르침을 위하여, 각각의 번역을 읽던 국내 독자들이 자발적으로 함께 팀을 구성하여, 한국 재단의 후원하에 7년 간의 작업을 거쳐 각 번역과 용어를 검토하고 오역을 정리하여 독자적으로 통합본(a)을 완성하여 2007년 출간하였습니다. (a.b.c 아래그림 참조)

 

현재 본 한국 재단에서는 통합본을 기준 번역으로 채택하여 유란시아 계시를 전파하고 있습니다. 통합본은 최근 2017년에 개정판이 출간된 바 있으며, 편저자인 유란시아 연구원에서는 독자들의 연구와 검토를 반영하면서 번역의 완성을 위한 작업을 계속하고 있으며, 관심 있는 독자 여러분들의 많은 동참을 기다리고 있습니다.

통합본과 더불어, 현재 최초 번역으로 알려진 미국 유란시아 단체들의 번역이 아래 그림과 같이 한국 독자들에게 소개되고 있으며, 전국 주요 대형서점과 인터넷을 통하여 판매되고 있습니다. 미국 단체인 세계재단(www.urantia.org), 세계협회(www.ubfellowship.org), 국제 번역회(www.urantia.info)에서는 각국어로 번역된 기타 여러 버전들을 공개하고 있으며, 그 밖의 한글 개별 번역도 국내/외 사이트에 공개되어 무료 다운로드가 가능합니다.

 

한국 재단에서 채택하고 있는 통합본스마트폰용 앱과 이북 자료가 준비되어 있으며 회원 마당에서 다운로드할 수 있습니다.  

 

예전에 출간된 책을 읽으시는 분들이 서로 다른 핵심 용어로 혼란과 불편을 겪을 수도 있기 때문에, 새로 책을 읽으시는 분들에게는 통합본을 권합니다. 특히 인터넷에 공개된 글과 책을 병행하여 읽으시는 분에게는 통합본을 추천합니다. 주요 번역의 대비는 회원 페이지에 있으며 각 관련 사이트에서 살펴볼 수 있습니다.

 

 

책의 구입

 

원문은 무료로 공개되어 있지만, 각국어의 번역문은 관련 비영리단체가 적정 가격으로 판매하고 있습니다. 인터넷 자료나 이북 출판물은 대부분 공개되어 있습니다.

문의처 :
[도서출판] 뉴라이프 온라인 구입 바로 가기
가격 및 규격 : 정가 50,000 원 (인조가죽/양장본 신국판 2,340 페이지) 

 

관련 도서 [길잡이 책]

유란시아 관련 길잡이 책 페이지로 이동 

 

예전 번역은 아래와 같으며, 현재 관련 사이트에서 무료 다운로드가 가능합니다. 또한 해당 연락처로 문의하시면 구입에 관해 안내 받을 수 있습니다.
 

A

B

C

유란시아연구원 발행판

유란시아 협회 발행판

유란시아 재단 발행판

 



재단소개    재단목적    개인정보취급
Copyright © urka All rights reserved.
상단으로

  PC 버전